Your Language, Your voice

 Italiano 

Il 26 ottobre, i cittadini di Hamilton avranno l'opportunità di eleggere chi li rappresenterà nel Consiglio Comunale di Hamilton. Mi chiamo Brian Lewis e mi candido per rappresentare i residenti del Ward 2. Sono cresciuto in questa città e in questo quartiere, e sono fiero di essere Hamiltoniano.

Sono cresciuto nel North End di Hamilton — una comunità ricca di culture diverse. Tra tutte queste comunità, quella italiana è sempre stata una delle più vivaci e importanti. Ho avuto il privilegio di crescere immerso in questa cultura — visitando amici, sedendomi a tavola con le loro famiglie — e quei legami hanno contribuito a formare la persona che sono oggi.

Le sfide degli ultimi anni non sono ancora alle nostre spalle, ma dobbiamo andare avanti con una visione diversa per la nostra comunità: una visione in cui tutti abbiano voce in capitolo. Sono convinto di poter rappresentare al meglio i cittadini del Ward 2 e vi chiedo il vostro sostegno. La mia piattaforma si basa su quattro pilastri: la sicurezza pubblica, gli alloggi accessibili, la responsabilità fiscale e la trasparenza.

Se avete domande, vi invito a contattarmi all'indirizzo voices@brianlewis.ca. Farò del mio meglio per rispondervi nella lingua che preferite.

Anche se potremmo non parlare la stessa lingua, so che, con il vostro aiuto, possiamo parlare con una sola voce per garantire che TUTTI i cittadini di Hamilton siano ascoltati.

Le 26 octobre, les Hamiltoniens auront l'occasion de voter pour leurs représentants au conseil municipal. Je m'appelle Brian Lewis et j'aimerais vous représenter dans le quartier 2. J'ai grandi dans ce quartier et cette ville, et je suis fier d'être Hamiltonien.

Les défis de ces dernières années ne sont pas derrière nous, mais nous devons aller de l'avant avec une vision différente pour notre communauté : une vision où chacun a son mot à dire. Je suis convaincu d'être le mieux placé pour représenter les résidents de ce quartier et je sollicite votre soutien. Mon programme repose sur quatre piliers : la sécurité publique, le logement abordable, la responsabilité financière et la transparence. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire à voices@brianlewis.ca. Je ferai de mon mieux pour vous répondre dans la langue qui vous convient le mieux.

J'ai un peu honte de l'avouer, mais j'ai appris le français avant l'anglais ; malheureusement, j'en ai perdu la majeure partie lors du décès de mes grands-parents il y a bien des années. Même si je ne parle pas français couramment, je sais qu'avec votre aide, on peut parler d'une seule voix pour que TOUS les Hamiltoniens soient entendus.

No dia 26 de outubro, os residentes de Hamilton terão a oportunidade de escolher quem os irá representar no Conselho Municipal de Hamilton. O meu nome é Brian Lewis e gostaria de representar os residentes do Ward 2. Nasci e cresci em Hamilton, passando a maior parte da minha vida no Ward 2.

Os desafios dos últimos anos ainda não ficaram para trás, mas temos de avançar com uma visão diferente para a nossa comunidade: uma visão onde todos tenham voz. Estou confiante de que sou a melhor pessoa para representar os residentes deste bairro e peço o seu apoio. A minha plataforma assenta em quatro pilares: segurança pública, habitação acessível, responsabilidade financeira e transparência.

Se tiver alguma dúvida, não hesite em enviar-me um email para voices@brianlewis.ca. Farei o meu melhor para responder na língua que for mais conveniente para si.

Embora não partilhemos a mesma língua materna, acredito que, juntos, podemos fazer ouvir uma só voz para garantir que todos os residentes de Hamilton sejam ouvidos.

El 26 de octubre, los residentes de Hamilton tendrán la oportunidad de elegir a la persona que los representará en el Concejo Municipal de Hamilton. Mi nombre es Brian Lewis y deseo representar a los residentes del Ward 2. Nací y crecí en Hamilton, y he pasado la mayor parte de mi vida en el Ward 2.

Los desafíos de los últimos años aún no han quedado atrás, pero debemos avanzar con una visión diferente para nuestra comunidad: una visión donde todos tengan voz. Estoy convencido de que puedo representar de la mejor manera a los residentes del Ward 2 y les pido su apoyo. Mi plataforma se basa en cuatro pilares: seguridad pública, vivienda asequible, responsabilidad fiscal y transparencia.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo por correo electrónico a voices@brianlewis.ca. Haré todo lo posible para responderle en el idioma que le resulte más cómodo.

Aunque quizás no compartamos el mismo idioma materno, sé que, con su apoyo, podemos alzar una sola voz para garantizar que TODOS los residentes de Hamilton sean escuchados.

10月26日，汉密尔顿居民将有机会选出代表他们进入汉密尔顿市议会的人。我叫 Brian Lewis，我希望代表 Ward 2 的居民。我在汉密尔顿出生并成长，大部分人生都生活在 Ward 2。

过去几年的挑战尚未完全过去，但我们必须以不同的愿景继续前进，为我们的社区创造一个新的未来——一个每个人都有发言权的社区。我相信自己能够最好地代表 Ward 2 的居民，并诚恳地请求您的支持。我的竞选平台建立在四个支柱之上：公共安全、可负担住房、财政责任和透明度。

如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我：voices@brianlewis.ca。我会尽最大努力，用您最方便的语言回复您。

虽然我们可能不会说同一种母语，但我相信，在您的支持下，我们可以团结一致发出共同的声音，确保所有汉密尔顿居民都被听见。

في 26 أكتوبر، ستتاح لسكان مدينة هاميلتون الفرصة لاختيار الشخص الذي سيمثلهم في مجلس مدينة هاميلتون. اسمي برايان لويس، وأرغب في تمثيل سكان الدائرة الانتخابية Ward 2. لقد وُلدت ونشأت في هاميلتون، وقضيت معظم حياتي في Ward 2.

إن التحديات التي واجهناها خلال السنوات الماضية لم تنتهِ بعد، ولكن علينا أن نمضي قدمًا برؤية مختلفة لمجتمعنا: رؤية يكون فيها لكل فرد صوت. أنا واثق من أنني الشخص المناسب لتمثيل سكان Ward 2، وأطلب دعمكم. تعتمد منصتي الانتخابية على أربعة ركائز أساسية: السلامة العامة، والسكن الميسور التكلفة، والمسؤولية المالية، والشفافية.

إذا كانت لديكم أي أسئلة، فلا تترددوا في التواصل معي عبر البريد الإلكتروني voices@brianlewis.ca. سأبذل قصارى جهدي للرد عليكم باللغة التي تفضلونها.

ورغم أننا قد لا نتحدث اللغة الأم نفسها، فإنني أعلم أنه بمساعدتكم يمكننا أن نتحدث بصوت واحد لضمان أن يتم الاستماع إلى جميع سكان هاميلتون.

26 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੈਮਿਲਟਨ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਜੋ ਹੈਮਿਲਟਨ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰੇਗਾ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਇਨ ਲੂਇਸ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ Ward 2 ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਤੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਹੈਮਿਲਟਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ Ward 2 ਵਿੱਚ ਬੀਤਿਆ ਹੈ।

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਜੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੋਵੇਗਾ — ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ Ward 2 ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਚੋਣ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਸਤੰਭਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ: ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਕਿਫਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ voices@brianlewis.ca 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਖਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਹੈਮਿਲਟਨ ਦੇ ALL ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇ।